Olá pessoal

Você que administra o SharePoint Online na biblioteca de arquivos e o Onedrive já sabe que os usuários salvam tudo.

Temos a possibilidade de realizar o bloqueio de extensões como .mp3, .mp4 ou outras extensões.

No Office 365 no portal de administração entre no menu do Onedrive.

Clique em sincronizar vá até o menu “Bloquear a sincronização de tipos de arquivos específicos”

Selecione o flag e coloque as extensões que você que ninguém use e salve.

Quando qualquer usuário tentar sincronizar ou tentar carregar ele vai bloquear a extensão.

Veja o resultado abaixo

Para impedir que o usuário baixe via web remova o flag

Mais informações está no site oficial da Microsoft https://docs.microsoft.com/pt-br/onedrive/block-file-types

Espero que tenha ajudado.